1
00:00:45,260 --> 00:00:46,360
Vamos, Piesy.

2
00:00:47,340 --> 00:00:48,760
Vamos, pajarito.

3
00:00:50,800 --> 00:00:51,900
Diana, deja eso.

4
00:00:52,240 --> 00:00:55,500
Un día de estos realmente acertarás
uno de mis gorriones y entonces como vas a

5
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
sentir? Preciso.

6
00:00:56,800 --> 00:01:01,200
Oh, eres indescriptible. Bueno, estoy tan
aburrido.

7
00:01:02,180 --> 00:01:03,780
Oh, hola, hola.

8
00:01:04,420 --> 00:01:07,340
¿Y tú, Jane? ¿Estás aburrido?
de tu pequeña mente mojada?

9
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Alrededor de las diez y media.

10
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
Veo que Basil el loco no estaba en
Desayuno de nuevo hoy.

11
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Oh sí.

12
00:01:18,660 --> 00:01:20,900
Probablemente se fundió un fusible y se incendió.

13
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Probablemente.

14
00:01:22,480 --> 00:01:26,600
Eso sí, lo vi a él y a Nellie.
Piggott bailando desnudo con un decapitado

15
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
anoche.

16
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
Qué lindo.

17
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
¡Jane!

18
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
¿Sí, Diana?

19
00:01:32,100 --> 00:01:34,820
¿Por qué estás tan obsesionado con mirar boquiabierto?
ese taxi?

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,139
¿Para quién es?

21
00:01:36,140 --> 00:01:38,040
Una mujer suelta de la calle.

22
00:01:38,280 --> 00:01:40,080
Una ramera. Una Jezabel.

23
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
La madre de Harvey.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,750
¿Harvey? Está buscando una esposa. ¿Cuyo?

25
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Para él mismo.

26
00:01:46,630 --> 00:01:49,830
Por lo que él llama su mayor social
avance.

27
00:01:50,410 --> 00:01:53,010
Está buscando una esposa. que espantoso
pensamiento.

28
00:01:53,590 --> 00:01:55,030
No va a respirar, ¿verdad?

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,190
Oh, mira, aquí viene ella.

30
00:01:59,030 --> 00:02:00,030
Bueno,

31
00:02:08,470 --> 00:02:09,930
Eso parece amor verdadero.

32
00:02:10,690 --> 00:02:11,890
Pobre Harvey.

33
00:02:22,350 --> 00:02:23,570
Dios mío, mira quién está aquí.

34
00:02:23,910 --> 00:02:28,690
Es Geoffrey. ¿Es su esposa una criatura con
¿él? No lo sé, pero pequeño scarper.

35
00:02:37,010 --> 00:02:40,190
Me pregunto qué quiere. ¿Qué haces?
cree que quiere? Él quiere su rebelión

36
00:02:40,190 --> 00:02:42,650
atrás. Bueno, ella no está aquí, de hecho, ni
¿Soy yo?

37
00:02:43,290 --> 00:02:44,290
Llévalo, estoy fuera.

38
00:02:44,410 --> 00:02:45,590
En algún lugar lejano.

39
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
¿Tomás?

40
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Oh.

41
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
Papá, estás dentro.

42
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
Hola diana.

43
00:02:58,160 --> 00:03:01,220
Geoffrey! Bueno, entra directamente,
no te molestes en llamar, ponte en

44
00:03:01,220 --> 00:03:02,940
casa, me golpeó en la cabeza con un
barra de hierro.

45
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
Tu libro está arriba, más despacio.

46
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Es australiano.

47
00:03:09,660 --> 00:03:10,820
No hay café en tu taza.

48
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Estoy a dieta.

49
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
¿Qué deseas?

50
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
¿Has visto a mi padre?

51
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Está fuera.

52
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
¿En realidad? Sí.

53
00:03:19,480 --> 00:03:23,300
con Ernest Hemingway, pesca deportiva
en Kenia.

54
00:03:23,920 --> 00:03:26,920
No me interesa dónde está su cabeza.
Quiero saber dónde está su cuerpo.

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,500
Así es también. Se lo llevó consigo.

56
00:03:28,840 --> 00:03:30,820
Esto es muy importante, Diana.

57
00:03:31,980 --> 00:03:34,000
Bueno, está en el dentista.

58
00:03:34,680 --> 00:03:36,340
Diana, no soy del todo estúpida.

59
00:03:36,780 --> 00:03:38,080
¿Tiene alguna nota al respecto?

60
00:03:38,900 --> 00:03:42,440
Acabo de ver a papá contigo mientras conducía.

61
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
¡Tom, estamos ruidosos!

62
00:03:49,200 --> 00:03:52,160
Esos dentistas kenianos son absolutos.
infierno.

63
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Papá, ya es suficiente.

64
00:03:53,920 --> 00:03:58,860
Ah, bueno, como dijo Ernest, fue el
tiempo, era el lugar, era la parte superior

65
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
molar izquierdo.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
Papá, has arruinado mi vida.

67
00:04:02,220 --> 00:04:04,440
¿Arruinó tu vida? ¿Qué quieres decir?

68
00:04:04,740 --> 00:04:06,360
Quiere decir que tú lo diste a luz.

69
00:04:07,940 --> 00:04:10,260
Sabes muy bien a qué me refiero, Marion.

70
00:04:10,860 --> 00:04:15,180
Geoffrey, con un espíritu de verdadero altruismo,
Te presenté tu muy perturbado

71
00:04:15,180 --> 00:04:17,200
esposa... A un vicario muy perturbado.
Disparates.

72
00:04:17,600 --> 00:04:19,620
Dennis Farrow acababa de perder temporalmente
su fe.

73
00:04:19,940 --> 00:04:23,620
Pensamos si podría arrastrar a Marion.
A medio camino de regreso al planeta, podría

74
00:04:23,620 --> 00:04:25,760
su propia autoestima y dejar de serlo
malditamente loco.

75
00:04:26,000 --> 00:04:30,380
¿Medio loco? Ese vicario bautizó a
niño El pequeño bastardo feo Jones.

76
00:04:31,320 --> 00:04:34,180
Sólo estábamos tratando de ayudar. Bueno, eso
no funcionó, ¿verdad?

77
00:04:34,920 --> 00:04:38,480
Mi esposa está ahora en alguna comuna de Gales.
con un miembro del clero.

78
00:04:38,820 --> 00:04:40,020
Y el resto en quien confío.

79
00:04:40,380 --> 00:04:41,380
¿Qué?

80
00:04:42,500 --> 00:04:45,320
Ser simplemente grosero y gratuito, como es mi caso.
no lo hará.

81
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
Hola Geoffrey.

82
00:04:47,270 --> 00:04:51,070
Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse.
Sólo le está dando algunos consejos.

83
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
¿Durante cinco días?

84
00:04:52,710 --> 00:04:53,830
Oh, no seas ridículo.

85
00:04:54,250 --> 00:04:57,150
¿Sabes cómo es Marion si es hombre?
y consiguió una pulpa.

86
00:04:57,450 --> 00:05:01,350
Bueno, no es culpa de Tom si tu
La esposa es una especie de hormona volátil.

87
00:05:01,350 --> 00:05:04,650
que ha elegido este momento para explotar
por todo Brecon Beacons.

88
00:05:04,890 --> 00:05:09,990
Si él no los hubiera presentado, ella lo habría hecho.
seguir viviendo felizmente en casa mirando

89
00:05:09,990 --> 00:05:11,390
después de su marido y sus hijos.

90
00:05:12,390 --> 00:05:14,030
¿Y cuándo fue la última vez que hizo eso?

91
00:05:14,370 --> 00:05:16,070
Ese no es el punto. ¡Escucha, Marion!

92
00:05:16,780 --> 00:05:22,180
Estaba trepando por el clanny green
Muros de desesperación y paranoia hasta que Tom

93
00:05:22,180 --> 00:05:26,520
intervino y le dejó caer una pelota de tenis.
¿Te importa? Oh, sabes a lo que me refiero,

94
00:05:26,540 --> 00:05:27,539
Eres una gran cabeza gruesa.

95
00:05:27,540 --> 00:05:30,740
No me hables así. Muy bien,
Muy bien, Geoffrey, cálmate.

96
00:05:31,000 --> 00:05:32,560
Diana, no tu lengua.

97
00:05:33,060 --> 00:05:37,080
¿Qué quieres que haga, Geoffrey? yo soy
Arriba y abajo a Manchester para una pareja.

98
00:05:37,080 --> 00:05:38,620
de días. Lanzamos un nuevo queso
rebanada.

99
00:05:38,920 --> 00:05:40,180
Dios mío, qué emocionante.

100
00:05:41,040 --> 00:05:43,460
Necesito alguien que cuide a los niños.
durante el día.

101
00:05:43,900 --> 00:05:44,960
Sí, tú.

102
00:05:45,560 --> 00:05:48,780
¿A mí? Así es. Es tu culpa que ellos
no tengo madre. es lo menos que tu

103
00:05:48,780 --> 00:05:50,340
puede hacer. Te espero por la mañana.
Adiós.

104
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Adiós.

105
00:05:53,960 --> 00:05:56,040
Oh, el encanto de una doble hernia.

106
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Los niños.

107
00:05:59,820 --> 00:06:02,180
Bueno, ¿no será lindo?

108
00:06:02,440 --> 00:06:05,040
Apuesto a que ni siquiera puedes recordar sus
nombres. Sí, puedo.

109
00:06:06,480 --> 00:06:07,580
Tarquin y Skye.

110
00:06:07,860 --> 00:06:09,780
Los años 80 tienen mucho de qué responder.

111
00:06:10,580 --> 00:06:12,520
Oh, estoy seguro de que será muy divertido.

112
00:06:12,800 --> 00:06:14,760
Sí, puedes sacarlos para jugar.
la autopista.

113
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
Golpéame en la cara.

114
00:06:20,400 --> 00:06:22,820
Ah, sólo un segundo. Un momento.

115
00:06:23,360 --> 00:06:25,060
Un segundo, por favor.

116
00:06:26,420 --> 00:06:27,780
Sí, entra.

117
00:06:28,920 --> 00:06:30,480
Oh, Jane, ¿qué pasa?

118
00:06:31,140 --> 00:06:32,680
¿Todo bien, Harvey?

119
00:06:33,040 --> 00:06:36,040
Sí. ¿Por qué debería ser así? Acabo de ver al Sr.

120
00:06:36,360 --> 00:06:37,380
Brovolski se marcha.

121
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
¿Oh sí?

122
00:06:39,580 --> 00:06:41,260
¿La volverás a ver?

123
00:06:41,820 --> 00:06:45,140
Bueno, no lo sé, Jane. no creo
éramos totalmente compatibles en todos

124
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
zona.

125
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Quizás deberías probar... Inglés
-mujeres de habla inglesa en el futuro.

126
00:06:50,440 --> 00:06:52,280
Sólo ocúpate de tus propios asuntos, Jane.

127
00:06:52,520 --> 00:06:53,900
Ah, sí, Harvey.

128
00:06:54,300 --> 00:06:57,800
Sólo creo que podrías hacerlo mejor que un
Artista de circo lituano.

129
00:06:58,820 --> 00:07:01,080
Por muy buena que sea con los osos bailarines.

130
00:07:01,520 --> 00:07:06,680
Es muy difícil, Jane. Quiero decir, yo
Sé que estoy aquí, Sr. Maravilloso, Sr.

131
00:07:06,780 --> 00:07:08,180
pero nadie más lo hace.

132
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
¿Qué es esto?

133
00:07:10,700 --> 00:07:15,460
Es un formulario de solicitud para una agencia.
llamado Bournemouth Mon Amour.

134
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Bournemouth ¿Mon Amour?

135
00:07:17,840 --> 00:07:19,380
¿El agente de citas, crees?

136
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
¿A mí?

137
00:07:21,260 --> 00:07:22,620
Ah, Jane.

138
00:07:23,620 --> 00:07:25,960
Janey, Jane, ¿qué crees que eres?
mirando aqui?

139
00:07:26,460 --> 00:07:29,480
Un hombre que sale con una mujer que prefiere.
osos?

140
00:07:30,080 --> 00:07:33,560
Sólo vete, ¿quieres, Jane? puedo mirar
después de mi propia vida amorosa, muchas gracias

141
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
mucho. Muy bien, Harvey.

142
00:07:42,580 --> 00:07:45,760
¿Cómo se llama?

143
00:07:48,460 --> 00:07:54,040
Nombres de pila Harvey, Nigel, Seth.

144
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Ah, sí, por favor.

145
00:08:00,260 --> 00:08:03,180
Bien, ya me voy. Yo me haré cargo de esto
tarde, luego vuelves mañana

146
00:08:03,180 --> 00:08:07,540
mañana. Bien, no temas. tu vas
y lanza tu queso en lonchas. y si

147
00:08:07,540 --> 00:08:11,900
Anillos de Marion de la granja de salud, dale
ella mi amor.

148
00:08:12,200 --> 00:08:13,059
Servirá.

149
00:08:13,060 --> 00:08:14,060
Adiós.

150
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Aquí estamos entonces.

151
00:08:23,220 --> 00:08:24,380
¿Qué haremos hoy?

152
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
¿Tienes un cigarrillo?

153
00:08:27,060 --> 00:08:28,060
¿Maricón?

154
00:08:28,280 --> 00:08:30,520
Ciertamente no. Fumar no es malo para
usted.

155
00:08:31,160 --> 00:08:35,260
¿Qué tal un lindo... Ta -ra! uno de
estos.

156
00:08:37,340 --> 00:08:39,240
Oh, me alegro de que los hayas disfrutado.

157
00:08:40,740 --> 00:08:42,940
Mamá dice que eres un viejo sucio.

158
00:08:44,940 --> 00:08:46,320
No me parece.

159
00:08:46,860 --> 00:08:49,100
Dice que apestas como un zorrillo muerto.

160
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
¿Ella realmente?

161
00:08:52,900 --> 00:08:54,480
Gran sentido del humor, tu madre.

162
00:08:55,620 --> 00:08:57,700
Entonces, ¿dónde crees que está mi madre?

163
00:08:57,960 --> 00:09:01,460
Ha ido al parque de salud. No, ella
no lo ha hecho. Ella está jodida con un brandy.

164
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
vicario.

165
00:09:04,260 --> 00:09:05,820
Niños muy imaginativos.

166
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
¿Te diré qué?

167
00:09:08,700 --> 00:09:10,860
¿Por qué no pagamos al Monopoly?

168
00:09:11,280 --> 00:09:13,240
¿Por qué no mueves la cabeza?

169
00:09:15,720 --> 00:09:18,220
¿Qué tal si vamos a nadar entonces? ¿Tienes
¿Tienes un auto?

170
00:09:20,250 --> 00:09:21,490
Está a sólo media milla por la carretera.

171
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
Entonces llama a un taxi.

172
00:09:23,050 --> 00:09:24,610
Oh. Está bien.

173
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Bueno.

174
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
Un taxi.

175
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
¿Dónde está el teléfono?

176
00:09:30,750 --> 00:09:34,130
El mismo lugar de siempre. en el
Salón, Dumbo.

177
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
Dumbo.

178
00:09:37,290 --> 00:09:38,830
Muy animado.

179
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
Oh,

180
00:09:45,670 --> 00:09:47,810
Jane. ¿Qué vamos a hacer contigo?

181
00:09:48,270 --> 00:09:50,450
Es una obsesión antinatural con el idiota.
Baines.

182
00:09:50,930 --> 00:09:53,730
Simplemente no ves los lados buenos de
Harvey.

183
00:09:54,070 --> 00:09:56,810
Bueno, no hay lados para un dos.
-recorte de cartón dimensional.

184
00:09:57,770 --> 00:09:59,030
Dios mío, Jane.

185
00:09:59,270 --> 00:10:02,230
Podrías encontrarte un mejor compañero
envuelto en plástico en el fondo de un

186
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
paquete de copos de maíz.

187
00:10:03,430 --> 00:10:05,990
Sólo necesita el amor de una buena mujer.

188
00:10:06,330 --> 00:10:07,690
Sólo necesito una escopeta en el kiver.

189
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
Jane.

190
00:10:09,990 --> 00:10:10,990
jane,

191
00:10:11,630 --> 00:10:15,150
Soy mayor que tú. he viajado,
vivido, amado.

192
00:10:15,650 --> 00:10:17,670
Tengo experiencia como mujer.

193
00:10:18,140 --> 00:10:21,760
Gracias. No queremos oír hablar de
los hombres que expiraron en tu cama.

194
00:10:22,680 --> 00:10:25,080
Sólo había uno y salió.
sonriendo.

195
00:10:25,540 --> 00:10:27,040
Sólo sin rostro.

196
00:10:27,520 --> 00:10:31,760
De todos modos, Jane, lo que tengo
aprendido sobre hombres, mujeres, personas, es que

197
00:10:31,760 --> 00:10:32,920
no cambian.

198
00:10:33,320 --> 00:10:35,440
Están establecidos cuando tienen siete años.

199
00:10:35,800 --> 00:10:38,840
Lo único que cambia es el grado de su
horror.

200
00:10:39,980 --> 00:10:42,980
Algunas personas se suavizan con la vejez.

201
00:10:44,060 --> 00:10:45,160
Excepto yo, por supuesto.

202
00:10:46,890 --> 00:10:48,410
Intento empeorar cada día.

203
00:10:48,970 --> 00:10:52,250
Pero la mayoría de la gente es tan predecible como
el marchito desvencijado.

204
00:10:52,790 --> 00:10:54,850
Son como son.

205
00:10:55,130 --> 00:10:58,610
Y es una impertinencia esperar que
cambiar solo porque irradias

206
00:10:58,610 --> 00:11:01,290
rayos de malvavisco de bondad pegajosa en
ellos.

207
00:11:01,490 --> 00:11:02,790
Bueno, creo que estás equivocado.

208
00:11:03,550 --> 00:11:05,610
Sé que soy el indicado para Harvey.

209
00:11:05,850 --> 00:11:12,050
Y creo que está escrito, Estrella, ya que
Comenzó el tiempo, que un día él y yo deberíamos

210
00:11:12,050 --> 00:11:12,909
ser uno.

211
00:11:12,910 --> 00:11:14,490
Oh, ¿dónde está mi balde?

212
00:11:17,009 --> 00:11:20,310
Jane, Jane, ¿cómo vas a afrontarlo?
¿Pero con todas estas mujeres horribles?

213
00:11:20,670 --> 00:11:24,150
Quiero decir, difícilmente se puede montar un bar
de disparos de francotiradores cada vez que un letón

214
00:11:24,150 --> 00:11:26,130
El trapecista viene columpiándose por el
conducir.

215
00:11:26,650 --> 00:11:33,630
No le hice verme bajo una nueva luz,
un nuevo entorno, como una nueva mujer.

216
00:11:33,750 --> 00:11:37,790
Jane, no vas a hacer algo.
grotesco otra vez, ¿verdad?

217
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
Ya verás.

218
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
¿Qué, quién?

219
00:11:40,490 --> 00:11:41,670
Oh, entra, Tom.

220
00:11:42,350 --> 00:11:43,350
Mejor no.

221
00:11:44,090 --> 00:11:45,090
Un poco húmedo.

222
00:11:52,010 --> 00:11:53,010
¿Qué diablos has estado haciendo?

223
00:11:53,330 --> 00:11:55,730
Oh, ya sabes, solo tomé un poquito.

224
00:12:05,130 --> 00:12:10,150
Bisprin, miel, limón y un poquito
una pizca de whisky.

225
00:12:13,630 --> 00:12:17,930
Eso debería volarle la cabeza a un burro.
así que podría llegar a ti.

226
00:12:22,739 --> 00:12:24,660
Maravilloso. Creo que podría volver a vivir.

227
00:12:24,980 --> 00:12:27,240
Bien, ahora bien, ¿qué pasó?

228
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Nada, de verdad.

229
00:12:29,260 --> 00:12:33,140
Tom, llegas a casa luciendo como un viejo.
bata marrón recién acoplada

230
00:12:33,140 --> 00:12:34,900
con un caimán y me dices
¿no pasa nada?

231
00:12:35,140 --> 00:12:36,140
Bueno, está bien.

232
00:12:37,360 --> 00:12:41,680
Hemingway y yo pasamos la tarde
peleando a puñetazos cuando dije, por último

233
00:12:41,680 --> 00:12:44,800
uno sobre el río Zambezi es un barbudo
viejo woofter.

234
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Tomás.

235
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
Muy bien, llevé a los niños a nadar.

236
00:12:50,510 --> 00:12:52,410
¿Y te empujaron? Por supuesto que ellos
no lo hizo.

237
00:12:53,310 --> 00:12:54,370
Sí, lo hicieron.

238
00:12:54,590 --> 00:12:56,130
Todavía pequeños cerdos.

239
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Sólo buen humor.

240
00:12:58,410 --> 00:13:00,250
¿Y adónde desaparecieron tus zapatos?

241
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Mezcladora de cemento.

242
00:13:02,710 --> 00:13:03,850
Sólo buen humor.

243
00:13:04,190 --> 00:13:06,470
¿A qué más conduce este buen humor?

244
00:13:07,630 --> 00:13:08,670
Nada serio.

245
00:13:09,330 --> 00:13:10,610
Tarquin pateó a un perro.

246
00:13:10,850 --> 00:13:12,770
¿Qué? Un perro guía.

247
00:13:13,090 --> 00:13:14,090
¿Un perro guía?

248
00:13:14,230 --> 00:13:16,810
Por Dios, esas cosas realmente pueden moverse.

249
00:13:17,530 --> 00:13:19,550
Lástima que el viejo no soltó el
plomo.

250
00:13:20,650 --> 00:13:21,930
¿Y qué pasa con la niña?

251
00:13:22,250 --> 00:13:26,170
Oh, ella creó un revuelo en la publicación.
oficina. Seguía diciéndole a todo el mundo que estaba

252
00:13:26,170 --> 00:13:28,990
siguiéndola, ofreciéndole dulces.
¡Querido Dios!

253
00:13:29,430 --> 00:13:33,730
Oh, la policía fue muy considerada y
comprensión después de que Geoffrey había abandonado

254
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
yo fuera.

255
00:13:35,130 --> 00:13:39,210
Deberían tener cremalleras en sus
medias y usarse como bolsas de pijama. Oh,

256
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Ven, Diana.

257
00:13:41,170 --> 00:13:42,310
Tienen sus problemas.

258
00:13:42,590 --> 00:13:43,590
Marion y todo eso.

259
00:13:44,110 --> 00:13:47,970
Debe mostrar un poco de tolerancia. Oh, si,
si, por supuesto. Un poco de tolerancia.

260
00:13:49,970 --> 00:13:51,370
¿Tomás? ¿Sí, señora?

261
00:13:51,770 --> 00:13:54,570
Creo que quizás tengas un poco de escalofrío.
viene.

262
00:13:54,870 --> 00:13:56,210
Quizás deberías quedarte en la cama mañana.

263
00:13:56,630 --> 00:13:57,990
¿Tienes otro día con los niños?

264
00:13:58,190 --> 00:13:59,850
Ah, no, no, no, no, no. Déjame hacerlo.

265
00:14:01,890 --> 00:14:04,190
¿Tú? Sí, me conoces.

266
00:14:04,430 --> 00:14:05,910
Amo a los niños pequeños.

267
00:14:20,590 --> 00:14:21,590
Casi mon amour.

268
00:14:26,850 --> 00:14:29,110
Dios, está muy delgado.

269
00:14:29,590 --> 00:14:32,630
¿Nombre? Baño. Harvey Nigel.

270
00:14:32,830 --> 00:14:34,950
¿Altura? Son el pie dos.

271
00:14:36,910 --> 00:14:40,750
¿Interés? Deportes de interior. Ah, Harvey.

272
00:14:42,550 --> 00:14:44,210
¿Teatro? Música.

273
00:14:45,550 --> 00:14:48,050
Cuidando a las personas mayores.

274
00:14:51,560 --> 00:14:58,100
Compañero con cualquier pequeña galleta que explote.
como un cohete con

275
00:14:58,100 --> 00:15:11,740
humedecido

276
00:15:11,740 --> 00:15:18,160
fuego esperando que alguien sople
sus brasas

277
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Oh, Janey Jane.

278
00:15:49,120 --> 00:15:51,340
¿Estás segura de esto, Diana? si, de
curso.

279
00:15:51,800 --> 00:15:53,140
Pensé que no te gustaban los niños.

280
00:15:53,400 --> 00:15:55,920
Oh, ¿qué clase de mujer no podría
¿Te gustan los niños?

281
00:15:56,460 --> 00:15:57,520
Tu tipo de mujer.

282
00:15:57,800 --> 00:16:00,740
Oh, no te olvides de tu queso
rebanadas.

283
00:16:05,680 --> 00:16:07,100
¿Por qué caminas raro?

284
00:16:07,320 --> 00:16:08,760
¿Tienes una pierna?

285
00:16:09,740 --> 00:16:11,660
Tengo una especie de artritis.

286
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
¡Qué asco!

287
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
Nuestra mamá dijo.

288
00:16:15,110 --> 00:16:19,030
¿Sí? Nuestra mamá dijo que eres un viejo enfermo
Molestar a quién debería haber bajado el pegamento.

289
00:16:19,030 --> 00:16:20,170
fábrica hace años.

290
00:16:21,370 --> 00:16:22,370
Qué amable.

291
00:16:22,790 --> 00:16:24,770
Pero ella no nos dijo lo feo que eres.

292
00:16:24,990 --> 00:16:27,250
Tienes cara como el trasero de un mono.

293
00:16:30,210 --> 00:16:31,210
El trasero del mono.

294
00:16:32,070 --> 00:16:33,190
Es muy babeante.

295
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
Tarquín. ¿Qué?

296
00:16:35,670 --> 00:16:37,650
Ven aquí, tengo una sorpresa para ti.
¿Qué?

297
00:16:37,890 --> 00:16:41,430
No, es una sorpresa. Ven aquí. otro
¿añadir blanco lechoso? No, no.

298
00:16:44,460 --> 00:16:47,540
Ahora, quédate quieto o esto te dolerá.

299
00:16:48,760 --> 00:16:50,160
Eso es todo, cariño.

300
00:16:50,560 --> 00:16:57,500
Ahora escúchame y escucha

301
00:16:57,500 --> 00:16:58,500
bueno.

302
00:16:58,880 --> 00:17:03,640
Soy la bruja malvada de tu peor
pesadillas.

303
00:17:04,819 --> 00:17:08,940
Un paso fuera de línea y voy a
ponerte cadenas en los tobillos y quemarte

304
00:17:08,940 --> 00:17:15,770
el embarcadero más cercano. Bien, ahora estamos
Voy a tener... Que tengas un buen día.

305
00:17:16,369 --> 00:17:18,569
Vamos a ir a un museo.

306
00:17:19,329 --> 00:17:24,270
Y si eres muy bueno, podríamos ir a
una película esta tarde. Si no, lo haremos

307
00:17:24,270 --> 00:17:28,089
baja a la biblioteca publica y tu
aprenderá grandes fragmentos de Shakespeare

308
00:17:28,089 --> 00:17:29,570
Chaucer antes de que le permitan salir.

309
00:17:30,170 --> 00:17:33,750
Me tratarás con mucho cariño.
respeto.

310
00:17:34,170 --> 00:17:35,690
Me llamará señorita Trent.

311
00:17:36,130 --> 00:17:39,270
Si tienes mucha suerte, sobrevivirás.
este día.

312
00:17:39,490 --> 00:17:40,510
Si no...

313
00:17:43,240 --> 00:17:47,000
decir a eso? Sabía que íbamos a conseguir
a lo largo.

314
00:18:06,640 --> 00:18:10,000
Estáis siendo muy buenos niños. tu puedes
Date un capricho ahora.

315
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Deténgase aquí.

316
00:18:30,440 --> 00:18:31,500
¡Te encantará esto!

317
00:18:40,520 --> 00:18:44,260
Ahora escúchame, Marion. esto realmente
no lo haré.

318
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Geoffrey te necesita.

319
00:18:45,900 --> 00:18:49,780
Oh, sé que es la criatura más aburrida.
que alguna vez rompió el viento, pero cuando se trata

320
00:18:49,780 --> 00:18:53,660
Los tristes fracasos de la vida, tú y él van
juntos como un caballo y un carruaje, un

321
00:18:53,660 --> 00:18:55,920
martillo y tenaza, un perro y una farola.

322
00:18:56,240 --> 00:19:01,320
Entonces, ¿por qué no dejas todo esto?
rebote eclesiástico - rebote, regreso

323
00:19:01,320 --> 00:19:03,700
a la posición vertical y volar a casa
inmediatamente?

324
00:19:05,220 --> 00:19:07,080
¿Me entiendes, Marion?

325
00:19:08,240 --> 00:19:09,580
Hola, Tom, tenemos un minuto.

326
00:19:11,580 --> 00:19:15,080
No tiene sentido que hagas imitaciones.
del idiota Bane.

327
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Oh, no.

328
00:19:18,390 --> 00:19:19,710
No, no, no.

329
00:19:20,450 --> 00:19:22,710
No voy a caer en esto otra vez.

330
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Allá.

331
00:19:26,430 --> 00:19:30,250
Oh, eso es muy bueno, Marion. tu incluso
Parece el idiota de Bane.

332
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
Soy yo, Tom.

333
00:19:32,830 --> 00:19:34,870
¿OMS? El idiota Bane. ¡Ja ja!

334
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
Te tengo.

335
00:19:37,370 --> 00:19:38,830
¿Has terminado?

336
00:19:39,130 --> 00:19:41,830
Oh sí. Un gran hoy al día es bastante
suficiente a mi edad.

337
00:19:42,510 --> 00:19:44,210
¿Qué quieres, Harvey?

338
00:19:44,800 --> 00:19:45,840
Necesito tu ayuda, Tom.

339
00:19:47,080 --> 00:19:50,040
Como sabes, hay dentro de mí un poco de
el Buen Samaritano.

340
00:19:50,440 --> 00:19:52,040
¿En realidad? ¿Qué bit?

341
00:19:53,420 --> 00:19:55,220
Quiero ayudar a alguien, Tom.

342
00:19:55,420 --> 00:19:56,379
¿OMS? A mí.

343
00:19:56,380 --> 00:19:57,380
¡Oh!

344
00:19:57,640 --> 00:20:00,020
Tu acto de Buen Samaritano es hacia
usted mismo.

345
00:20:00,720 --> 00:20:04,780
Sí, eso está permitido, ¿no? Ah, en
Tu mundo, Harvey, estoy seguro de que es

346
00:20:04,780 --> 00:20:06,080
obligatorio. Bien.

347
00:20:07,100 --> 00:20:09,400
Ahora quiero que vayas y conozcas a alguien.
para mi.

348
00:20:11,020 --> 00:20:13,320
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

349
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
No, señorita Trent. De hecho, tuvimos bastante
Al final nos divertimos mucho, ¿no? si,

350
00:20:17,420 --> 00:20:18,179
Señorita Trent.

351
00:20:18,180 --> 00:20:21,680
Fue una película maravillosa, ¿no? I
Apuesto a que realmente disfrutaste viendo eso.

352
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Samurai escalando esa duna de arena para cuatro.
horas, ¿no?

353
00:20:24,300 --> 00:20:25,179
Sí, señorita Trent.

354
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
¿Y el museo?

355
00:20:26,760 --> 00:20:29,980
La exposición de ropa victoriana fue una
Un montón de risas, ¿no? Si, señorita

356
00:20:29,980 --> 00:20:31,720
Trento. Bien, siéntate.

357
00:20:33,480 --> 00:20:39,560
Ahora sé que ambos habéis sido
aburrido hasta la muerte esta tarde,

358
00:20:39,680 --> 00:20:41,940
y lo he hecho deliberadamente.

359
00:20:42,830 --> 00:20:49,230
¿Por qué? Porque ustedes dos son tan viles
tu abuelo, que resulta ser uno

360
00:20:49,230 --> 00:20:52,690
el más gentil, el más amable, el más bien
-es decir, personas en este planeta.

361
00:20:53,370 --> 00:20:59,810
Además, imbéciles con cabeza de trapo, un hombre
de su época es un libro vivo, un vivo

362
00:20:59,910 --> 00:21:04,290
si quieres. Le ha llevado más de 70
años para aprender todo lo que sabe. solo

363
00:21:04,290 --> 00:21:08,050
piensa en eso. Si tuvieras media
cerebro entre ustedes, lo escucharías.

364
00:21:08,680 --> 00:21:11,940
Si quieres ahorrarte un gran
Mucho tiempo y problemas en esta vida,

365
00:21:12,000 --> 00:21:13,520
escuchar a los ancianos.

366
00:21:13,720 --> 00:21:15,160
Lo han hecho todo antes.

367
00:21:15,760 --> 00:21:16,780
Ahora bien, ¿eso tiene sentido?

368
00:21:17,160 --> 00:21:21,660
Sí, señorita Trent. Entonces, sólo tratas a los
A los ancianos les gusta la basura si eres un cerebro.

369
00:21:21,660 --> 00:21:22,820
-Idiota muerto, ¿verdad?

370
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Sí, señorita Trent.

371
00:21:24,520 --> 00:21:29,000
Ahora, lo sé, lo sé, has tenido una maldita
horrible vida hogareña, pero... Bueno, has

372
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
has ido a la escuela, has leído libros,
has visto la televisión.

373
00:21:32,540 --> 00:21:36,400
No puedes escapar de conocer las normas de
comportamiento razonable. no hay excusas

374
00:21:36,400 --> 00:21:41,200
allí. No, señorita Trent. ¿No? Bueno, si tu
eres malo con tu abuelo otra vez, yo

375
00:21:41,200 --> 00:21:45,320
Bajará como un lobo al redil
y devoraros dos corderitos

376
00:21:45,320 --> 00:21:47,880
Directamente del hueso sin gracia
ni salsa.

377
00:21:49,920 --> 00:21:52,700
¿Entiendes lo que estoy insinuando? si,
Señorita Trent. Bien.

378
00:21:53,480 --> 00:21:56,500
Bueno, ahora tu padre estará en casa.
pronto, así que me iré.

379
00:21:57,860 --> 00:21:58,759
¿Señorita Trent?

380
00:21:58,760 --> 00:22:00,820
¿Sí? ¿Podemos conservar las esposas como
recuerdo?

381
00:22:01,260 --> 00:22:02,260
Supongo que sí.

382
00:22:02,840 --> 00:22:04,100
Ya no los uses mucho.

383
00:22:10,120 --> 00:22:12,420
Dios mío, la hija pródiga -en
-ley.

384
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
Hola tom.

385
00:22:14,380 --> 00:22:15,980
Que lindo verte.

386
00:22:18,680 --> 00:22:20,540
Cielos, ella me besó.

387
00:22:21,280 --> 00:22:23,200
Nunca volveré a lavar esta mejilla.

388
00:22:23,940 --> 00:22:25,180
¿Cómo estás, Tom?

389
00:22:25,760 --> 00:22:28,040
Bueno, estoy bien, pero ¿cuál es el punto?
¿Cómo estás?

390
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Maravilloso.

391
00:22:32,200 --> 00:22:34,300
¿Qué has hecho con el reverendo?
¿Gorrión?

392
00:22:34,580 --> 00:22:36,980
Dennis ha decidido quedarse en el
centro.

393
00:22:37,380 --> 00:22:38,379
¿El qué?

394
00:22:38,380 --> 00:22:39,440
El Centro de la Nueva Era.

395
00:22:40,010 --> 00:22:41,770
Oh, ahí es donde hemos estado por última vez.
semana.

396
00:22:42,050 --> 00:22:44,050
¿Conoces la Nueva Era, Tom?

397
00:22:44,770 --> 00:22:46,410
Sólo sé de Vejez.

398
00:22:47,410 --> 00:22:53,230
He estado experimentando el
dinámica extraordinaria de la

399
00:22:53,230 --> 00:22:59,270
transpersonal. he estado apreciando
mi lugar divino en el organismo vivo

400
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
esa es la Tierra.

401
00:23:00,450 --> 00:23:06,190
He estado relacionándome con otros compañeros.
-evoluciona y endereza lo vasto

402
00:23:06,190 --> 00:23:07,350
mi cuerpo interior-mente.

403
00:23:08,670 --> 00:23:11,190
No. Explotándote los sesos con un
vicario.

404
00:23:13,190 --> 00:23:17,130
He estado redefiniendo mi creatividad.
intención.

405
00:23:17,610 --> 00:23:23,450
Aprendiendo a apreciar a Dios
inmediatamente y siguiendo la dirección

406
00:23:23,450 --> 00:23:24,450
consuelo de la alegría.

407
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Oh.

408
00:23:27,230 --> 00:23:30,130
Me corté las uñas de los pies el miércoles.

409
00:23:31,850 --> 00:23:33,970
Todos somos parte de uno, Tom.

410
00:23:34,510 --> 00:23:37,850
Sí. ¿Y dónde está tu compañero?
metaconceptualista?

411
00:23:38,160 --> 00:23:40,080
Um, no sabía que tenía uno.

412
00:23:40,680 --> 00:23:43,000
Diana. Ah, Diana.

413
00:23:44,900 --> 00:23:46,640
Vaya, ¿le va a encantar esto?

414
00:23:47,840 --> 00:23:50,040
Diana está cuidando a tus hijos.

415
00:23:50,240 --> 00:23:51,480
Oh, ella se los comerá.

416
00:23:52,420 --> 00:23:54,260
Debo llevarme bien.

417
00:23:54,460 --> 00:23:58,600
Mis hijos también son muy destacados.
dentro de mi visión etérica.

418
00:23:59,100 --> 00:24:00,320
¿Quieres venir?

419
00:24:00,600 --> 00:24:03,380
¿A mí? Ah, no, gracias.

420
00:24:04,330 --> 00:24:09,130
Tengo que encontrar otra pobre alma que
necesitado de consejo y ayuda.

421
00:24:09,470 --> 00:24:10,690
Sería maravilloso.

422
00:24:11,310 --> 00:24:16,010
Pero pronto todo el estanque estará cubierto.
por las ondas en expansión.

423
00:24:21,330 --> 00:24:24,390
Bastante fuera de sí.

424
00:24:25,950 --> 00:24:28,890
Ahora, um, qué... Oh, sí.

425
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
estoy buscando...

426
00:24:31,920 --> 00:24:34,200
Para una mujer que lleva un clavel blanco.

427
00:24:42,260 --> 00:24:48,940
Hola Jane.

428
00:24:50,100 --> 00:24:52,560
Tom, ¿qué estás haciendo aquí?

429
00:24:53,400 --> 00:24:56,180
En realidad estoy buscando una mujer que use
un clavel blanco.

430
00:24:59,120 --> 00:25:00,380
Como el tuyo.

431
00:25:01,320 --> 00:25:02,680
¿Quién te dijo que hicieras esto?

432
00:25:02,960 --> 00:25:04,440
En realidad, el idiota de Baines.

433
00:25:04,660 --> 00:25:08,560
Él dice que ella siempre lo está molestando.
y él piensa que lo que ella realmente necesita

434
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
es un hombre mayor.

435
00:25:09,640 --> 00:25:11,420
Podría estar en algo, ¿eh?

436
00:25:12,960 --> 00:25:15,140
¿No has visto ninguna trompeta de clavel?

437
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
No,

438
00:25:19,340 --> 00:25:20,340
Yo no.

439
00:25:20,680 --> 00:25:24,700
De todos modos, Harvey me pidió que le explicara
sea quien sea que en realidad no es el

440
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
hombre para ella.

441
00:25:25,930 --> 00:25:29,490
De hecho, entre tú y yo, me dijo
preferiría salir con una jirafa

442
00:25:29,490 --> 00:25:30,990
que este en particular.

443
00:25:32,590 --> 00:25:37,390
Por supuesto, no le diré eso. O
que él dijo que ella era tan

444
00:25:37,390 --> 00:25:38,550
Atractivo como un neumático viejo.

445
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
Hola,

446
00:25:48,110 --> 00:25:49,089
Jane.

447
00:25:49,090 --> 00:25:50,990
¿Ya encontraste al hombre de tus sueños?

448
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
¿Quién es ese?

449
00:25:53,730 --> 00:25:55,770
Esa es Silvia. Es mi cita del
Años 80.

450
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Soy tu cita.

451
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
Lo siento, Jane.

452
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
¿Qué está sucediendo?

453
00:26:01,920 --> 00:26:06,260
Bueno, verás, Jane me hizo solicitar
una cita contigo.

454
00:26:06,920 --> 00:26:08,180
Y luego cambié mi aplicación.

455
00:26:08,580 --> 00:26:10,020
Y así ella terminaría con mi cita.

456
00:26:10,320 --> 00:26:13,180
Pero logré atraparla al menos y
cámbialo de nuevo a ti. Así que terminé

457
00:26:13,180 --> 00:26:14,300
con un soldado encantador aquí.

458
00:26:14,820 --> 00:26:18,880
Entonces pensé en tener una broma extra
Jane. Fui contigo y te llevé a

459
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
aparece en mi lugar.

460
00:26:21,100 --> 00:26:22,099
Brillante, ¿no?

461
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
De todos modos,

462
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
Debo irme.

463
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
¿Estás, eh...?

464
00:26:25,680 --> 00:26:27,260
¿Estás listo para pasar un buen rato, mi
preciosa?

465
00:26:28,160 --> 00:26:29,180
Es hermoso.

466
00:26:31,900 --> 00:26:32,900
Dios mío,

467
00:26:35,380 --> 00:26:37,600
Harvey. Obviamente tienes una línea en
charlar.

468
00:26:37,940 --> 00:26:40,000
Esta debe ser la envidia de los solteros.
en todas partes.

469
00:26:40,740 --> 00:26:41,940
¿Qué tal una copa, Jane?

470
00:26:42,220 --> 00:26:43,760
Oh, eso es muy lindo, Tom.

471
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Muy bien.

472
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
Mesero.

473
00:26:49,780 --> 00:26:51,820
Yo digo, garçon.

474
00:26:54,230 --> 00:26:55,710
¿Cuál es la página de Garçon, Jane?

475
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Hola diana.

476
00:27:08,330 --> 00:27:09,289
¿Todo bien?

477
00:27:09,290 --> 00:27:11,250
Bueno, depende de cómo se mire.
vida, Geoffrey.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,310
¿Lo siento? Tu esposa ha vuelto.

479
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
¿En realidad? ¿Está ella bien?

480
00:27:15,070 --> 00:27:16,250
¿Qué preferirías, Geoffrey?

481
00:27:16,550 --> 00:27:19,870
Un halago adulto o un charco new-age
pato escupiendo galimatías?

482
00:27:20,870 --> 00:27:21,629
Ya veremos.

483
00:27:21,630 --> 00:27:22,630
Debo ir con ella.

484
00:27:25,460 --> 00:27:27,160
Si Marion ha vuelto, ¿por qué sigues?
aquí?

485
00:27:27,720 --> 00:27:30,940
Ah, sí, bueno, esa es la otra cosa que
Quería preguntarte, Geoffrey.

486
00:27:31,620 --> 00:27:35,640
Me pregunto si serías tan amable de comprobarlo.
su principal salida de aguas residuales durante un pequeño

487
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
llave de latón.